FR-DE
Tamaris Femme Plateforme Plateforme Tamaris HqXIOFOvw
© Dictionnaire Linguee, 2018
In Barcelona habe ich dann erlebt, dass auch die jungen Spanier zunehmend über die eigenen Landesgrenzen
[...]
hinausschauen und St. Gallen für
[...] sie durchaus als Zie
lo
r
t
interessant ist
-
vor allem
a
u
s dem Wunsch heraus, Deutsch
[...]
zu lernen.
sbf.admin.ch
|
A Barcelone, j'ai découvert que les Espagnols commencent de plus en plus à lorgner de l'autre côté de
[...]
leurs frontières et que
[...] Saint
-G
all est pou
r eux un lie
u
tout
à f
ai
t intéressant,
su
rto
ut dans l
e but d'apprendre
[...]
l'allemand.
sbf.admin.ch
|
Interessant ist vor allem
d
i
e Beobachtung, daß die göttlichen Stimmen sich mit fortschreitender
[...]
Krankheit zu einer Hierarchie von
[...]
oberen und unteren Gottheiten organisieren, wie sich das wohl ähnlich auch in bikameraler Zeit abgespielt haben dürfte.
julianjaynes.org
|
Au fur et à
[...] mesure
qu
e sa m
aladie év
ol
uait,
il
est
particulièrement intéressant
de
voi
r comment l
es voix
[...]
Tamaris Plateforme Tamaris Plateforme Femme divines s'organisèrent
[...]
bientôt en une hiérarchie de dieux inférieurs et supérieurs, comme cela pouvait se passer à l'époque bicamérale.
julianjaynes.org
|
Interessant ist vor allem
d
i
e Entwicklung der Wertschöpfung im Bankensektor seit
[...]
Mitte der Neunzigerjahre.
lavieeconomique.ch
|
L'évolution de l
a
vale
ur ajoutée dans
le s
ecteur bancaire depuis le milieu des années nonante
[...]
est particulièrement intéressante.
lavieeconomique.ch
|
Interessant ist vor allem
P
u
nkt 5, bei
[...]
welchem die Entwickler auf eine polymorphe Verschlüsselung hinweisen, die jedes Mal
[...]
eine neue Version des Trojaners erstellt und den Bot damit für Antivirenprogramme schwer erkennbar macht.
melani.admin.ch
|
L
e
concepteur y fait alAdidas De R2 Terrex Randonn Gtx W Swift Chaussures r8rqxg
lusi
on à un cryptage
[...]
polymorphe générant à chaque fois une version différente du cheval de Troie,
[...]
pour éviter que les antivirus ne puissent l'identifier.
melani.admin.ch
|
Interessant wäre vor allem
,
z
u wissen, wie
[...]
es den Kindern geht, die gemäss einem schweizerischen Urteil zurückgekehrt sind
[...]
oder die gar zwangsweise zurückgeführt werden mussten.
ejpd.admin.ch
|
I
l
serait
Femme Tamaris Plateforme Tamaris Plateforme de premier
intérêt de
savoir comment
[...]
se portent les enfants q
ui
sont retournés
en vertu d'un jugement suisse ou
[...]
qui ont même dû être rapatriés de force.
ejpd.admin.ch
|
Interessant ist vor allem
,
d
ass mit "OnLineGames" und "Magania" zwei
[...]
Passwortstehler in den Top 10 gelandet sind, die es
[...]
auf Passwörter von Onlinespielen abgesehen haben. 2006 war schon bemerkenswert, dass mit Lineage ein solches Programm die vorderen Plätze erreicht hat.
gdata.de
|
I
l
est particulièrement intéressant d
e
constater
q
u'av
ec «
OnLineGames»
[...]
et «Magania», deux dérobeurs de mots de passe se
[...]
sont fait une place dans le top 10, deux programmes se concentrant sur les mots de passe de jeux en ligne.
Plateforme Plateforme Femme Tamaris Tamaris gdata.fr
|
Neben zahlreichen Geschä
ft
e
n
interessant sind vor allem
d
i
e Stände der zahlreichen Straßenverkäufer.
Tamaris Plateforme Plateforme Femme Tamaris seuqcaj.net
|
À côté de
[...] nombreuses
af
fair
es,
surtout
les
sta
nds des nombreux ve
nd
eurs
routi
ers
sont
intéressants.
seuqcaj.net
|
Ganz besonder
u
n
d
interessant waren vor allem
a
u
ch die Menschen
[...]
die wir trafen.
pomarinho.com
|
Nous avons beaucoup discuté,
[...] nous avons mangé ensembl
e
et nous n
ous
sommes
Femme Tamaris Tamaris Plateforme Plateforme invités.
pomarinho.com
|
Interessant sind vor allem
d
i
e Dossiers
[...]
zur Fußball WM sowie ein Portrait des togoischen Kapitäns, Jean-Paul Abalo, sowie eine Fotogalerie der Sperber.
togo2006.de
|
Sûrtout
les d
ossiers sur le Mondial 2006
[...]
ansi qu`un portrait du capitaine des eperviers, Jean-Paul Abalo, et une galerie
[...]
de photos des joueurs togolias sont à voir.
togo2006.de
|
Interessant ist
d
a
b
e
i
vor allem
d
e
r Vergleich der Personalkosten.
lavieeconomique.ch
|
L
e
pl
us intéressant est
l
a c
ompar
aison
d
es charges de
personnel.
lavieeconomique.ch
|
Dies ist
[...] der niedrigste Stand seit über 15 Jah
re
n
.
Interessant ist
d
a
b
e
i
vor allem
,
d
ass die Beschäftigung im Euroraum dabei
[...]
rascher
[...]
gewachsen ist als in anderen reifen Volkswirtschaften, unter anderem den Vereinigten Staaten.
eur-lex.europa.eu
|
Autre fait important, la croissance de l'emploi a dépassé celle d'autres économies matures, notamment les États-Unis.
eur-lex.europa.eu
|
Interessant ist
h
ie
r
vor allem
,
w
elcher Stellenwert
[...]
den E-Mails zugeschrieben ist.
ta-swiss.ch
|
L'impor
ta
nt ic
i est s
urtou
t la signification
[...]
donnée aux courriels.
ta-swiss.ch
|
Plateforme Plateforme Tamaris Femme Tamaris Interessant ist
d
a
s Zykluszeitdiag
ra
m
m
vor allem
f
ü
r zeitgleiche
[...]
Bewegungen, wie sie Maschinen mit elektrischer Antriebstechnik
[...]
oder Robot-Systeme mit mehreren Servoachsen ermöglichen.
arburg.cz
|
Le diagramme de
[...] dérouleme
nt
de
cycl
e
est
s
urto
ut
intéressant
po
ur l
es m
ouvements
[...]
simultanés qui ont lieu sur les presses
[...]
à entraînement électrique ou les robots dotés de plusieurs axes servo.
arburg.cz
|
Interessant ist
d
i
e Tec
hn
i
k
vor allem
d
e
shalb, weil
[...]
sie das Konzept der minimalinvasiven Chirurgie auf eine neue Ebene bringt:
[...]
Ein kleiner Schnitt an einer harmlosen Körperstelle würde genügen, um die Roboter auf die Reise zu schicken.
snf.ch
|
L'intérêt
[...] principal de
c
ette
technique
est
de
perm
ettre à la chirurgie
[...]
mini-invasive de franchir un nouveau cap: une petite
[...]
incision dans une zone anodine du corps suffirait pour introduire les robots.
snf.ch
|
Interessant ist
Femme Plateforme Tamaris Tamaris Plateforme d
i
ese Lö
su
n
g
vor allem
b
e
i Glasfronten, bei
[...]
denen Aufhängungen nicht möglich sind oder die architektonische Wirkung stören würden.
somfy.ch
|
Cette
s
oluti
on
est
surt
out
intéressante
pou
r l
es f
enêtres
[...]
sur lesquelles des suspensions sont impossibles ou gêneraient l'effet architectural.
somfy.ch
|
Im vergangenen Jahr habe ich oft gedacht: «Wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte,
[...]
[...] würde ich ...» Ich weiss schon gar nicht mehr, wie viele Berufe ich gerne erlernt hätte, die
Tamaris Plateforme Femme Tamaris Plateforme al
l
e
interessant sind
u
n
d
vor allem
z
a
hlreiche Karrieremöglichkeiten bieten.
alt.swiss-skills.ch
|
Ces dernières années, j'ai souvent pensé: «Si je pouvais recommencer à zéro, je serais ...» J
e
suis
incapable de vous dire combien de métiers j'aurais aimé apprendre.
alt.swiss-skills.ch
|
Interessant ist
d
a
s Ge
bi
e
t
vor allem
a
u
fgrund seiner Wachstumsdynamik und
[...]
seinen Investitionspotentialen.
epta-deutschland.com:80
|
Cette br
an
che se rév
èle pa
rt
iculi
èreAdulte pumanoir Baskets Mixte Clsscasembf6 Noir Puma 01 Basses HwI7vaYqxn
men
Tamaris Femme Tamaris Plateforme Plateforme t intéressante d
e p
ar
son d
ynamisme
[...]
de croissance et ses capacités d'investissement.
epta-deutschland.com:80
|
Interessant ist
d
a
s Pro
je
k
t
vor allem
d
e
shalb, weil
Tamaris Plateforme Tamaris Plateforme Femme [...]
der Reaktor praktisch kein angereichertes Uran benötigt.
nuklearforum.ch
|
L'intérêt du proj
et
rés
ide
avant
tou
t
dans
le f
ait que ce
[...]
réacteur se passe quasiment d'uranium enrichi.
nuklearforum.ch
|
Interessant ist
d
i
e Straßenku
ns
t
,
vor allem
d
i
e Skulpturenmeile
[...]
mit den Nanas von Niki de Saint-Phalle.
mckay-relocation.com
|
L
e
s ru
es p
iÃ
©tonnes sont
Ã
vo
ir, a
insi que les rives de la
[...]
Leine avec les trois cél�bres Nanas de Niki de Saint-Phalle.
mckay-relocation.com
|
Interessant ist
i
n
diesem Zusammen
ha
n
g
vor allem
d
i
e kombinierte Trocknungs- und Fördermöglichkeit in einem geschlossenen Materialkreislauf.
arburg.cz
|
La qualité des pièces injectées dépend d'un certain nombre de conditions, citons par exemple l'écoulement optimal des matières plastiques.
arburg.cz
|
D
a
s
Interessante
d
i
eser Beri
ch
t
e
ist
,
vor allem
f
ü
r Währungshändler, die gerade mit dem Handel
[...]
beginnen, dass positive bzw.
[...]
gute Berichte eine negative Antwort des Finanzmarktes hervorrufen.
etoro.de
|
C
e
qu'
il e
st
intéressant
de
not
er a
u sujet de ces rapports
,
et e
n particulier p
our
les traders
[...]
qui débutent sur le marché,
[...]
est que lorsqu'ils sont positifs, les marchés financiers réagissent de manière négative.
etoro.fr
|
Interessant sei
a
n
der Konkurrenzdeb
at
t
e
Adidas Zx multicolore Adidasaq3067 Aq3067 Femme Flux Blanc FrrEwXAqua Chaussures Lunaracer Rtr Running blk lt Femme Lm De 403 Nike flsh light Mehrfarbig 3 nZR8xx
vor allem
d
i
e Frage, ob
[...]
man ein Unternehmen in der Großregion wirklich auf dem
[...]
eigenen Territorium ansiedeln muss, um von dessen wirtschaftlicher Aktivität zu profitieren.
grengsteftung.lu
|
Ce
qui
es
t intéressant d
ans
ce
débat,
c'est l
a qu
estion s'il faut
[...]
avoir forcément une entreprise sur son territoire pour
[...]
avoir le bénéfice de l'activité économique.
grengsteftung.lu
|
Aus Perspektive des Fremdenverkehrs
[...] ausgespro
ch
e
n
interessant sind
d
i
e zahlreichen "Waldlehrpfade",
d
i
e
in
d
e
n lokalen Wäl
de
r
n
vor allem
a
u
f Anregung
[...]
der lokalen Tourismusverbände
[...]
angelegt wurden und nicht nur der Bildung, sondern auch der Freizeit und Erholung dienen.
conventionalpine.org
|
Les nombreux « sentiers de découverte de la nature »,
[...] créé
s
dans
les f
orê
ts
locales
pr
inc
ipale
Femme Tamaris Plateforme Tamaris Plateforme Tamaris Plateforme Femme Plateforme Tamaris ment à l'instigation des associations touristiques locale
s
et en fa
veur non seulement
[...]
de la culture
[...]
mais aussi de la détente et des loisirs, sont réellement intéressants du point de vue touristique.
conventionalpine.org
|
Interessant waren
b
e
i dieser Akquisi
ti
o
n
vor allem
d
i
e sich gegenseitig
[...]
ergänzenden Lösungen von Lysis und Nagravision,
[...]
speziell in den Bereichen Interaktivität, Verwaltung von Inhalten und Verwaltung von Berechtigungen.
nagra.com
|
L'intérêt de cett
e
acquisition
réside
ains
i naturellement dans la
[...]
complémentarité des solutions Lysis et Nagravision tout
[...]
particulièrement dans l'interactivité, la gestion du contenu et celle des droits.
nagra.com
|
Interessant sei
d
i
e patentierte Entwick
lu
n
g
vor allem
f
ü
r Großwäschereien,
[...]
nannte Stobbe ein Beispiel.
proxsafe.com
|
Selon Stobbe, cette
[...] nouveauté bre
ve
tée est s
urt
out
intéressante
pou
r l
es bl
anchisseries industrielles.
proxsafe.com
|
Der letzte As
pe
k
t
ist vor allem
f
ü
r jene Wirtschaftszw
Tamaris Femme Plateforme Plateforme Tamaris ei
g
e
interessant
,
d
ie bisher von
[...]
einem einzigen Industrieunternehmen
[...]
beherrscht wurden, das entweder geschlossen oder grundlegend unstrukturiert werden soll.
europa.eu
|
Ce dernier
[...] aspect
co
ncern
e en p
articulier l
es régions dominées par des industries condamnées
[...]
à la fermeture ou vouées à une restructuration profonde.
europa.eu
|
Dieses Kon
ze
p
t
ist vor allem
d
e
sha
l
b
interessant
,
w
eil der Benutzer
[...]
sein Keymotion-Trägermedium für verschiedene Aktivitäten,
[...]
vom Skifahren über den Konzerteintritt, usw. einsetzen kann.
nagra.com
|
L'intérêt de ce concept r
és
ide
dans
le
fait que le consommateur
[...]
peut utiliser le même support Keymotion pour différentes
[...]
activités, qu'il s'agisse du ski, de l'entrée à un concert, etc.
nagra.com
|
E
r
ist
b
e
deutend ruhiger als der Atlantik, was den
S
e
e
vor allem
f
ü
r kleine Ki
nd
e
r
interessant
m
a
cht, da sie
[...]
hier sicher schwimmen, segeln oder Windsurfen können.
vacansoleil.de
|
Il n'y a pas les grandes vagues de
[...] l'Atlantique, mais
c
ela
peut
être
plu
s intéressant p
our
les
jeunes en
fa
nts qui peu
vent y
na
ger
en toute sé
curi
té, faire
[...]
de la voile ou même
[...]
prendre leurs premières leçons de surf.
vacansoleil.fr
|
Mater
ie
l
l
ist
d
a
s Instrument des Assistenzbeitr
ag
e
s
interessant
u
n
d dü
rf
t
e
vor allem
k
ö
rperlich behinderte
[...]
Menschen ansprechen,
[...]
welche selbstbestimmt und eigenverantwortlich leben wollen.
coai.ch
|
Matériellement, l'instrument
[...] de la contribution d
'a
ssist
anc
e
est intéressant e
t d
evra
it
avant
to
ut
répon
dre aux besoins des personnes
[...]
handicapées
[...]
physiques qui veulent vivre une vie autodéterminée en assumant leurs propres responsabilités.
coai.ch
Tamaris Plateforme Plateforme Tamaris Femme
|
Eine Besonderheit der
[...] Leuchten,
d
i
e
vor allem
f
ü
r alle Outdoor-
Fa
n
s
interessant ist
:
Wolf Femme black Sport Chaussures black 002 844933 Grey white De Noir Nike 1qA0xX8Uwn
S
ie sind sehr
[...]
robust und wetterfest und können so problemlos bei Wind und Wetter, beispielsweise für die Beleuchtung
[...]
von Wegen oder die kunstvolle Akzentuierung von Hauswänden, genutzt werden.
w-f.ch
|
Ces lampes présentent une
[...] partic
ul
arité
qu
i intéressera
avant
tou
t l
es fa
ns de l
a
vie en ext
érieur :
[...]
elles sont très robustes, résistent aux intempéries et peuven
t
être
utilisées sans problème en cas
[...]
de vent et de mauvais temps, par exemple pour éclairer des chemins ou souligner avec élégance les murs de la maison.
w-f.ch
|